Sweet Night	Sladká noc
On my pillow	Na svém polštáři
Can't get me tired	mě neotráví
Sharing my fragile truth	sdílet svou křehkou pravdu
That I still hope the door is open	že stále doufám, že mám dveře otevřené

'Cause the window	Protože příležitost
Opened one time with you and me	která se jednou naskytla pro tebe a mně
Now my forever's falling down	teď má, se navždy hroutí
Wondering if you'd want me now	přemýšlím, jestli bys mě teď chtěla

How could I know	Jak bych to mohl vědět
One day I'd wake up feeling more	jednou bych se probudil a cítil víc
But I had already reached the shore	ale už jsem dosáhl břeh
Guess we were ships in the night	řekl bych, že jsme byli lodě v noci
Night, night	noci, noci

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo	Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo	hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

We were ships in the night, night, night	Byli jsme lodě v noci, noci, noci

I'm wondering	Přemýšlím
Are you my best friend	jsi má nejlepší kamarádka?
Feel's like a river's rushing through my mind	Mám pocit, že je to jako řeka, které se řítí mou myslí
I wanna ask you	chci se tě zeptat
If this is all just in my head	jestli to je jen v mé hlavě
My heart is pounding tonight	srdce mi dnes večer buší
I wonder	přemýšlím

If you	Jestli
Are too good to be true	jsi tak fajn, aby to byla pravda
And would it be alright if I	a jestli by bylo v pořádku, kdybych
Pulled you closer	tě přivinul blíž

How could I know	Jak bych mohl vědět
One day I'd wake up feeling more	jednou bych se probudil a cítil víc
But I had already reached the shore	ale už jsem dosáhl břeh
Guess we were ships in the night	řekl bych, že jsme byli lodě v noci
Night, night	noci, noci

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo	Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo	hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo	hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo	hoo, hoo, hoo, hoo

We were ships in the night	Byli jsme lodě v noci
Night, night	noci, noci


Text vložil: Ellie (16.4.2020)	Překlad: Ellie (16.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

BTS V - Sweet Night

Text písně v originále a český překlad

Sweet Night

Sladká noc

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)